You can also see your balance by visiting the account area of the online Apple Store online. Make sure you have your Apple gift card (Not iTunes) as the the iTunes balance check page is a different website and phone number.
All questions regarding your gift card balance should be directed at Apple Store.